From flight-booking hacks to savvy research filters, here are 5 game-changing tips that make it super easy to travel on a budget.